協奏曲 in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: コンチェルト, 競奏曲 Translations: concerto [masculine] (イタリア語), κοντσέρτο [neuter] (ギリシア語), concierto [masculine] (スペイン語), koncert [masculine] (スロヴェニア語), Konzert [neuter] (ドイツ語), versenymű (ハンガリー語), konsertto (フィンランド語), concerto [masculine] (フランス語), công xéc tô (ベトナム語), công-xéc-tô (ベトナム語), concerto [masculine] (ポルトガル語), конце́рт [masculine] (ロシア語), 協奏曲 [Traditional Chinese] (中国語), 协奏曲 [Simplified Chinese] (中国語), concerto (英語) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 日本語, 日本語名詞, 日本語音楽

Noun [朝鮮語]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 音楽",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "独奏楽器とオーケストラによって演奏されるように作られた楽曲。コンチェルト。独奏楽器の名前を頭に付けて「ピアノ協奏曲」「バイオリン協奏曲」などと呼ばれる。古くは「競奏曲」とも書かれた。"
      ],
      "id": "ja-協奏曲-ja-noun-miLBtsyr"
    },
    {
      "glosses": [
        "独奏楽器を含む小さなオーケストラと大きなオーケストラとがかけあいする楽曲。合奏協奏曲。"
      ],
      "id": "ja-協奏曲-ja-noun-Hd-K65Mi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "コンチェルト"
    },
    {
      "word": "競奏曲"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Konzert"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κοντσέρτο"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "concerto"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "concierto"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "konsertto"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "concerto"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "versenymű"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "concerto"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "concerto"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "конце́рт"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "koncert"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "công xéc tô"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "công-xéc-tô"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "協奏曲"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "协奏曲"
    }
  ],
  "word": "協奏曲"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語_音楽",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "협주곡"
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "独奏楽器と管弦楽との合奏。"
      ],
      "id": "ja-協奏曲-ko-noun-acXGDoDc"
    }
  ],
  "word": "協奏曲"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語 音楽",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "独奏楽器と管弦楽との合奏。"
      ],
      "id": "ja-協奏曲-zh-noun-acXGDoDc"
    }
  ],
  "word": "協奏曲"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語 名詞",
    "中国語 音楽"
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "独奏楽器と管弦楽との合奏。"
      ]
    }
  ],
  "word": "協奏曲"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 音楽"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "独奏楽器とオーケストラによって演奏されるように作られた楽曲。コンチェルト。独奏楽器の名前を頭に付けて「ピアノ協奏曲」「バイオリン協奏曲」などと呼ばれる。古くは「競奏曲」とも書かれた。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "独奏楽器を含む小さなオーケストラと大きなオーケストラとがかけあいする楽曲。合奏協奏曲。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "コンチェルト"
    },
    {
      "word": "競奏曲"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Konzert"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κοντσέρτο"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "concerto"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "concierto"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "konsertto"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "concerto"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "versenymű"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "concerto"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "concerto"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "конце́рт"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "koncert"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "công xéc tô"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "công-xéc-tô"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "協奏曲"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "协奏曲"
    }
  ],
  "word": "協奏曲"
}

{
  "categories": [
    "朝鮮語",
    "朝鮮語_名詞",
    "朝鮮語_音楽"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "협주곡"
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "独奏楽器と管弦楽との合奏。"
      ]
    }
  ],
  "word": "協奏曲"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"協奏曲" meaning in All languages combined

Noun [中国語]

Noun [日本語]

Noun [朝鮮語]